درس روزانه

درس ۴: با دوست و همکار

① مرور درس قبل ۴ دقیقه

عربی را بلند بگو، بعد معنی را چک کن.

شلونك؟

shlonak?
How are you? (to a man)
حالت چطوره؟ (مرد)

الحمد لله، تمام

alhamdulillah, tamam
Thank God, I'm good
خدا را شکر، خوبم

فرصة سعيدة

forsa sa'ida
Nice to meet you
از آشنایی خوشحالم

مع السلامة

ma'a as-salama
Goodbye
خداحافظ

② درس امروز

سه سطح: ساده، متوسط، پیشرفته. هر وقت خواستی بین‌شان جابه‌جا شو.

عبارت‌ها ۶

شو الأخبار؟

shu al-akhbar?
What's new?
چه خبر؟
هلا خالد، شو الأخبار؟
hala Khalid, shu al-akhbar?
سلام خالد، چه خبر؟

من زمان ما شفناك

min zamaan ma shufnak
Long time no see
خیلی وقته ندیدمت

شلون الأهل؟

shlon al-ahl?
How's the family?
خانواده چطورند؟

شلون الشغل؟

shlon ash-shughl?
How's work?
کار چطوره؟

الله يعطيك العافية

allah y'atik al-afiya
God give you strength (to someone working)
خدا قوت
الله يعطيك العافية يا أخوي
allah y'atik al-afiya ya akhooy
خدا قوت برادر

الله يعافيك

allah y'afeek
God keep you healthy (reply)
جواب «خدا قوت»: سلامت باشی

گفت‌وگوی نمونه

۲ بار بخوان: اول نقش A، بعد نقش B.

هلا! من زمان ما شفناك!

hala! min zamaan ma shufnak!
سلام! خیلی وقته ندیدمت!

هلا! الحمد لله. شو الأخبار؟

hala! alhamdulillah. shu al-akhbar?
سلام! خدا را شکر. چه خبر؟

تمام. شلون الأهل؟

tamam. shlon al-ahl?
خوبم. خانواده چطورند؟

الحمد لله. وانت، شلون الشغل؟

alhamdulillah. wa inta, shlon ash-shughl?
خدا را شکر. تو چی، کار چطوره؟

تمام. الله يعطيك العافية!

tamam. allah y'atik al-afiya!
خوبه. خدا قوت!

الله يعافيك!

allah y'afeek!
سلامت باشی!

تمرین

آزمون کوچک

۱.«شو الأخبار؟» یعنی چی؟

۲.«خیلی وقته ندیدمت» به عربی؟

۳.به کسی که کار می‌کند چه می‌گویی؟

۴.جواب «الله يعطيك العافية» چیه؟

allah y'afeek — سلامت باشی

۵.“How's the family?” به عربی؟

امتیاز: ۰ از ۵

نکته

  • «الله يعطيك العافية» را به کسی می‌گویند که دارد کار می‌کند یا کارش تازه تمام شده. خیلی رایج است.
  • «الأهل» یعنی خانواده. در جواب معمولاً می‌گویند: «بخير، الحمد لله» (bikhayr, alhamdulillah).

حالا می‌توانی با همکارت مثل یک عمانی احوال‌پرسی کنی. آفرین!